|
老頭兒和老太太養了一只小兔子(rabbit)，兩次老頭兒心地很善良，報答他沒有子女，兩次所以對待兔子就像對待自己的報答兒女一樣好，每日喂它吃喝，兩次悉心照料；可是報答老太太卻恰恰相反，她認為自己的兩次生活本就貧困，沒有多余的報答食物來養兔子，所以她不喜歡這只兔子。兩次
有一回，報答老頭兒得離家幾天。兩次在他出門之前囑咐他的報答老太太及時給這小兔子吃的喝的，然后就走了。兩次可是報答老太太一點兒也不體貼這只小兔子，只顧忙自己的兩次事。這些日子她想曬葵花種籽，便把種籽放在一個盤子里，曬在太陽底下。 就這樣過了一天，兩天，三天。小兔子開始還忍著饑餓，之后實在無法忍耐了，便撞開籠子。它撞了好久好久才把籠門撞開，蹦了出來。然后便徑直來到曬種籽的盤子那兒，開始吃起來。 老太太一見非常生氣，抓住小兔子，用棍子使勁打它，然后把它扔出茅舍。 等老頭兒返來時，她說不知小兔子自己到哪兒去了。老頭兒直發愁，因為小兔子好久沒見返來，便說要到森林(forest)里去找他的小兔子。 他這么說了，也就這么做了。他來到森林，走啊，走啊，腿都快走斷了，終于在最密最密的林子里找到了他的小兔子。小兔子見到老頭兒很高興，但它再也不愿回去。 有一段時間，老頭兒便留在森林里他的小兔子這兒做客，等到和小兔子在一塊兒開心夠了，便預備回家。 在離開森林的前一天，小兔子預備了兩只籃子，一只又大又重，一只又小又輕。讓老頭兒從中挑一只作禮物。老頭兒謝了小兔子，說： “你既然非要送我不可，那就把那只小的輕的給我吧，那只大的我恐怕也提不動。”老頭兒要了這只小籃子，把它頂在頭上，和小兔子告別過后便回家去了。 老頭兒到家后把一切都通知了老太太。隨后他們說要看一看籃子里裝的是些什么東西。打開一看，籃子里裝滿了金子、銀子和寶石。 老太太被金銀財寶眩暈了眼睛：“喂，老頭子，快說，我到哪兒能找到那只小兔子？我比你聰明，我去把那只大籃子提返來。”之后，老太太也上森林找小兔子去了。她剛一見到它，馬上就親熱得不得了： “哎呀，親愛的小兔子啊，我找你找得好苦呀，在森林里轉了一整天，直到現在才把你找到。快給我一份禮物吧，瞧，我這么喜歡你。”小兔子對老太太表示了接待，就像把她的罪過全忘了似的。小兔子在她面前擺了兩只籃子，一只又大又重，一只又小又輕。 貪心的老太太沒考慮多久便提著那只又重又大的籃子跑回家了，沉著得連謝謝也忘了說。剛一跨進茅舍門，便把籃子打開，兩手往里面一伸。糟了，籃子里不是金子，而是蜘蛛(spider)和毒蛙。它們一路從籃子里跳出來，噴出毒汁，把老太太給毒死了。 |
