已往有個老人，聰明他和他的貓的故兒子一路住在一座草原邊上的小房子里。老人已經很老了，聰明他工作了一輩子，貓的故最終終于病倒在床，聰明感覺自己再也起不來了。貓的故

　　于是聰明他讓妻子把兒子叫來。他兒子這時剛從鄰村買面包返來。貓的故

　　“到這兒來，聰明兒子，貓的故”他說，聰明“我知道自己即將死了，貓的故我沒有什么可留給你的聰明，只有我的貓的故獵鷹、貓，聰明另有灰狗。如果你好好利用它們，你永遠不會缺少食物。好好對待你母親，要像對我一樣，永別了!”

　　然后他把臉轉向墻，去世了。

　　接下來的好幾天，這個小屋都沉浸在悲痛之中。最終老人的兒子振作起來，把他的灰狗、貓和獵鷹叫了過來，帶著它們出門了，說是要去找些吃的返來。

　　年輕人來到草原上，看見一群羚羊(antilope)，就叫他的灰狗去追。狗很快撲倒了一只肥大的羚羊，年輕人把羚羊扛在肩上，向家走去。路上他們要經過一個水塘，當年輕人走近水塘時，一群鳥兒飛上了天空。他搖搖手腕，獵鷹馬上從他手上沖上天空，猛撲向他指著的獵物，一只鳥兒摔在地上，死了。年輕人撿起鳥，把它放進袋子里，持續往家走。

　　年輕人住的小屋旁邊是一個小谷倉，里面存放著他們家菜園邊那一小塊玉米地種出的玉米。一天，當他把收獲的玉米放進谷倉時，一只老鼠(mouse)從他腳下跑過，前面還緊伴伴隨著其他的老鼠。貓緩慢地沖了上去，把老鼠消滅得一只不剩。

　　當所有的老鼠被殺死后，年輕人離開了谷倉，向小屋的門走去。突然之間之間之間他感覺到一只手放在他肩上。他停下腳步，轉頭一看，發現一個魔鬼站在自己的身后。

　　“年輕人，”這個魔鬼說，“你是一個好兒子，明天好運來臨到你頭上了。跟我到那邊那個發光的湖去吧，別畏懼。”

　　年輕人想了一會兒，就跟著魔鬼走了，他也不知道會發生什么。他們來到湖邊，魔鬼轉過身對他說：“閉上眼睛，走進水里!你會感覺到自己慢慢下沉，但是勇敢些，一切都會好的。湖底有許多銀子，你能拿多少就拿多少，然后我們來分。”

　　于是年輕人大膽地走進水里，感覺到自己不停地下沉，最終他終于觸到了堅固的地面。睜開眼，他果然發現面前有許多銀子，銀堆的中心另有一塊古怪的發光石頭，上面雕刻著神秘的文字。他從沒見過這么新鮮的東西。撿起石頭想仔細看一看，這時候石頭說話了。

　　“你拿著我許愿，你的愿望就能成真。”石頭說，“但是把我藏到你的頭巾里，然后通知魔鬼你預備好要上去了。”

　　幾分鐘后年輕人回到了湖岸邊。

　　“銀子在哪兒?”魔鬼一向在上面等著他。

　　“噢，我的主啊，我怎么跟你說呢!下面光芒四射，簡直讓我目不暇接，我手足無措，就像雕像一樣在那樣站著，動彈不得。然后我聽見有腳步聲走近，就趕緊叫你了。”

　　“你比其他人也好不到哪里去。”魔鬼叫道，然后憤怒地離開了。

　　等魔鬼走得看不見了，年輕人就把石頭從頭巾里拿出來，看著它說：“我想要最好的駱駝(camel)和最漂亮的衣服。”。

　　“先把眼閉上。”石頭回答。于是年輕人閉上了雙眼，當他再次睜開眼的時候，想要的駱駝正站在他的面前，而他自己的身上則穿著一套沙漠王子的節日盛裝。他騎上駱駝，吹著口哨讓獵鷹停在手腕上，前面跟著灰狗和貓，踏上了回家的路。他的母親正在門邊縫衣服，看見這個高貴的陌生人，她驚訝地對他鞠躬。

　　“你認不出我了嗎?母親?”他笑著說。聽見這個聲音，他母親驚得差一點兒摔倒。

　　“你怎么弄到這只駱駝，另有這些衣服的?”她問，“我的孩子，你該不會是殺了什么人才得到這些東西的吧?”

　　“不要畏懼，我并沒有干什么好事。”年輕人回答，“我會慢慢跟你注釋的。你現在去皇宮通知國王，就說我想娶他的閨女(daughter)。”

　　聽到他的話，母親認為自己的兒子一定是瘋了，茫然地瞪著他。年輕人猜到她在想什么，笑著對她說：“不用怕，他要什么你盡管答應，我都有辦法實現。”于是她就來到皇宮，發現國王正在大廳里聽臣民們的請求。女人一向等到所有的人都說完離開了，才走上前去，在國王面前跪下。

　　“我的兒子派我過來，替他向公主求婚。”她說。

　　國王看著她，心想面前這個女人一定瘋了。但是他并沒有叫侍衛來把她帶走，而是嚴厲地說：“在他娶公主前，他必須用冰為我制作一座宮殿，里面可以用火取暖，而且居住著世界上最稀有的會唱歌的鳥兒。”

　　“宮殿會造好的，陛下。”女人說完，站起來離開了皇宮。

　　她的兒子正穿著平日穿的普通衣服，在皇宮外焦慮地等待著。

　　“怎么樣?需要我做什么?”他把母親拉到一邊著急地問。

　　“哦，一些根本無法做到的事，我希望你把公主忘了。”她回答。

　　“究竟是什么事?”他追問。

　　“用冰制作一座宮殿，里面可以用火取暖，而且宮殿里要居住著世界上最稀有的會唱歌的鳥兒。”

　　“我還以為是什么更難的事兒呢，”年輕人大叫道，“我很快就會減緩的。”

　　然后他離開母親，回到村里，從頭巾里取出石頭。

　　“我要一座冰制作的宮殿，里面可以用火取暖，而且居住著世界上最稀有的鳥兒!”

　　“那么請先把眼睛閉上。”石頭說，他閉上了眼睛，再睜開的時候便看到了建好的宮殿。這座宮殿比他能想象的所有東西都要美，火焰在冰上收回柔和的粉色光芒。

　　“完全配得上公主。”他想。

　　第二天，國王一路床就跑到窗邊，看見草原那邊安安靜靜地佇立著一座宮殿。

　　“那個年輕人一定是個厲害的巫師，他對我來說應該有效。”于是當年輕人的母親來稟告事兒已經辦成時，國王尊敬地接待了她，并讓她轉告，婚禮就在第二天舉行。

　　公主很喜歡她的新家和她的新婚丈夫。好幾天她都會在宮殿里開心地跑來跑去，反復瀏覽宮殿里的鮮艷寶物。但是年輕人覺得一向待在宮殿里太無聊了，于是他和妻子說第二天要離開幾個小時出門打獵。

　　“你不會介意吧?”他問。

　　公主像一個好妻子那樣回答說：“我當然介意。但是我會在家里設計一些新裙子的格式，你回家時一定會很高興。”

　　于是丈夫出門打獵去了，獵鷹停在他手腕上，灰狗和貓跟在他身后。宮殿里很暖和，連貓都不介意住在這里。

　　魔鬼已經等待了許多天，一向在尋找機會。年輕人剛離開不久，他就找上門來，敲著宮殿的大門，叫道：“我剛從一個很遠的國家返來，身上有一些世界上最大最美的寶石，我聽說公主喜愛鮮艷的物品，也許她會想要買一些?”

　　公主已經煩惱了好多天，不知道到底該在裙子上裝飾些什么，她希望能在參加宮廷舞會時艷壓群芳。然而，她覺得裝飾什么都不夠好，所以當侍女來說有人在門口賣寶石的時候，公主馬上讓侍女把他帶到她房間。

　　哦!面前的寶石是多么鮮艷啊!漂亮的紅寶石，稀有的珍珠!公主可以一定其他女孩兒沒有這樣的寶石，但她垂下眼簾，不想讓魔鬼發現她有多么渴望這些寶石。

　　“我想這些對我來說太貴了，”她心不在焉地說，“而且，我目前并不需要更多的寶石。”

　　“我其實也不想賣了它們，”魔鬼一樣心不在焉地答道，“我有一條父親(father)留給我的亮閃閃的寶石項鏈，其中最大的一顆雕刻著古怪的文字，我把那顆寶石弄丟了，聽說它在你丈夫手上。如果你把那塊石頭給我找來，那么你就可以在這些珠寶里隨便遴選。但是記取跟他要的時候，你要冒充是自己想要，而且絕對不可以提到我。他把石頭收藏得很好，不可能把它交給一個陌生人。明天我會帶一些比明天更好的珠寶來。那么，再會了，夫人!”

　　公主一個人待在屋里，想著許多事，思考自己是否該說服丈夫拿出石頭。

　　開始她覺得丈夫已經給了自己許多好東西，向他索要他唯一收藏的東西實在是太可恥了。不，那簡直是太卑鄙了，她絕不會那么做。但是魔鬼的那些珠寶，另有成串的珍珠是多么鮮艷啊!不管怎樣，他們只結婚了一個星期，她認為丈夫把珍愛的東西送給妻子，會比他自己留著更放慢樂。她確信是這樣!

　　那天晚上，公主特意為她的丈夫預備了美味的晚餐。飯后，公主坐在他身邊，開始按摩他的頭。好一會兒，她都沒有說話，只是安安靜靜地聽丈夫說著白天的有趣經歷。

　　“我一向在想你，”他最終說，“而且希望能給你帶回一些你喜歡的東西。但是，唉，另有什么是你沒有的呢?”

　　“你真好，在危險和困難的時候還能想著我!”她回答，“是的，我的確已經擁有了許多鮮艷的東西，但是如果你要想給我一份禮物——明天就是我的生日了——我正想要一樣東西呢。”

　　“是什么?我一定會送給你的!”他火急地問。

最新評論