桑間濮上網(wǎng)六只饑餓的野獸的故事
已往有個(gè)人，只饑他和妻子住在一個(gè)孤零零的野獸小茅舍里，周?chē)鷽](méi)有任何鄰居。只饑可是野獸他們倆一點(diǎn)兒也不覺(jué)得孤獨(dú)，要不是只饑一只貂鼠害得他們不安寧，他們的野獸日子本來(lái)過(guò)得挺快活的。每日晚上，只饑這只貂鼠都會(huì)跑到養(yǎng)著家禽的野獸院子里，拖走一只家禽。只饑男主人想盡各種辦法，野獸做了各種捕鼠器，只饑想抓住這只貂鼠，野獸可是只饑貂鼠沒(méi)抓住，自己卻竟然被捕鼠器絆倒，野獸頭碰到一塊石頭上，只饑死了。
沒(méi)過(guò)多久，貂鼠出來(lái)尋找晚餐，看見(jiàn)躺在地上的死人，心想：“這可是個(gè)戰(zhàn)利品，這次我干得不錯(cuò)。”他使出渾身力氣，把尸體拖上等在旁邊的雪橇，駕著雪橇走了。沒(méi)走多遠(yuǎn)，他碰到了一只松鼠(squirrel)，松鼠彎腰說(shuō)道：“早上好，貂鼠!您身后那是什么東西?”
貂鼠笑著回答：“你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種怪事吧?你在這兒常常見(jiàn)到的那個(gè)老頭，在他的雞籠旁放了捕鼠器想抓住我。沒(méi)想到他自己栽出來(lái)，死了。這家伙太重了，我想請(qǐng)你幫我推雪橇?！彼墒筮B忙下來(lái)幫忙，推著雪橇徐徐前進(jìn)。
一只野兔(hare)從野外里走過(guò)，她停下來(lái)想看一看他們拖的是什么。“那是什么東西?”她問(wèn)道，貂鼠把剛才的故事又重復(fù)了一遍，請(qǐng)求野兔也來(lái)幫忙。
野兔使出渾身力氣幫忙推。不久，他們的隊(duì)伍里又加入了一只狐貍(fox)，一只狼(wolf)，最終，一頭熊也加入出去，他比其他五只植物加在一路還要有效。當(dāng)他們六個(gè)合資把那具尸體吃掉時(shí)，他們?cè)僖膊挥X(jué)得雪橇難推了。
糟糕的是，很快，他們又餓了，狼是其中最餓的一個(gè)，他對(duì)其他幾個(gè)植物說(shuō)：
“現(xiàn)在沒(méi)有尸體了，我們?cè)摮允裁茨兀笥褌?”
“我覺(jué)得我們應(yīng)該吃掉最小的一個(gè)成員，”熊說(shuō)，貂鼠轉(zhuǎn)身就去抓松鼠，因?yàn)樗葎e的植物小多了?？墒牵墒笙耖W電一樣爬上了一棵樹(shù)，這時(shí)候，貂鼠想到自己就是下一個(gè)目標(biāo)，他立即鉆進(jìn)了一個(gè)巖洞。
“現(xiàn)在我們又該吃什么?”狼從詫異中回過(guò)神兒來(lái)，又問(wèn)道。
“我們應(yīng)該吃掉最小的一個(gè)成員，”熊一邊重復(fù)道，一邊把爪子伸向野兔。這只野兔可不是等閑之輩，熊的爪子還沒(méi)碰上她，她已經(jīng)迅雷不及掩耳般沖進(jìn)了森林(forest)。
因?yàn)樗墒?、貂鼠和野兔都跑掉了，狐貍成為最小的成員。狼和熊對(duì)狐貍說(shuō)，他們雖然很遺憾，可是，他們只得把他吃掉。這只名叫米歇爾的狐貍沒(méi)有像前幾個(gè)植物那樣逃跑掉，相反，他非常友善地沖大家笑了笑，說(shuō)：“在洼地里吃東西沒(méi)味道，到峰頂上吃才有好胃口?！崩呛托芏加X(jué)得有道理，他們走出谷地，尋找一條通向峰頂?shù)穆?。狐貍高興地跟著兩個(gè)同伴，一路小跑。可是，他一邊走一邊在狼耳邊低聲說(shuō)：“彼得，你想過(guò)沒(méi)有，如果我被吃了，你們倆下一頓又該吃什么?”
這個(gè)簡(jiǎn)樸的問(wèn)題似乎給了狼很大的啟發(fā)。是啊!他們下一頓又該吃什么，關(guān)頭是，誰(shuí)下頓吃?他們已經(jīng)定下法則，每次吃最小的一個(gè)成員，如果狐貍死了，他自己比熊小多了。
這些念頭在狼的腦海迅速閃過(guò)，于是他連忙說(shuō)：
“親愛(ài)的弟兄們，我們一路像同志一樣共處不是更好嗎?大家分頭去捕獵，然后一路吃，我這個(gè)提議怎么樣?”
“這是個(gè)最好的辦法，”狐貍回答道。在這種二比一的狀況下，熊也只好贊成了，其實(shí)，他寧肯美餐一頓，也不想要什么友誼。
開(kāi)始幾天，一切都很順利。森林里有許多野味，狼想吃多少就吃多少。一天早上，狐貍像往常一樣去覓食。他發(fā)現(xiàn)一棵又高又細(xì)的樹(shù)，樹(shù)梢上有一個(gè)喜鵲(magpie)窩。狐貍非常愛(ài)吃小喜鵲，他盤(pán)算著怎么能弄到這頓美餐，于是，他在樹(shù)邊坐下來(lái)，眼睛緊緊盯著喜鵲窩。
“你在看什么呢，米歇爾?”喜鵲站在樹(shù)枝上，望著狐貍問(wèn)道。
“我在看這棵樹(shù)呢。我覺(jué)得用這棵樹(shù)做滑雪鞋太符合了。”喜鵲聽(tīng)了這話，立即尖叫起來(lái)，說(shuō)：“噢，千萬(wàn)別砍這棵樹(shù)，親愛(ài)的老弟，我求求你!我在上面筑了窩，我的孩子們還沒(méi)長(zhǎng)大，還不會(huì)飛呢?！?/p>
“可是，再找一棵這么適合做滑雪鞋的樹(shù)也不輕易呀，”狐貍說(shuō)完，抬起頭，若有所思地看著那棵樹(shù)，“我也不想做惡人。這樣吧，你給我一只小喜鵲，我就到別的地方去找做滑雪鞋的樹(shù)。”
無(wú)可奈何的喜鵲只好答應(yīng)了狐貍，他飛進(jìn)窩里，心情重重的地拽出一只幼鳥(niǎo)。狐貍叼著小喜鵲，喜滋滋地走了。失去了幼崽的喜鵲雖然很傷心，可是，轉(zhuǎn)念一想，只有智力非凡的鳥(niǎo)才會(huì)像自己那樣，犧牲一個(gè)幼鳥(niǎo)，換來(lái)一家安寧?？墒牵阒乐笤趺礃?沒(méi)過(guò)幾天，狐貍米歇爾又來(lái)到這棵樹(shù)下，當(dāng)喜鵲從鳥(niǎo)窩的縫隙看到狐貍時(shí)，他的心都快碎了。
“你在看什么?”他顫抖著聲音問(wèn)。
“我在看這棵樹(shù)。我正在想，用這棵樹(shù)做滑雪鞋太符合了?！焙傂牟辉谘傻鼗卮鸬?，像是不知道自己在說(shuō)什么似的。
“噢，親愛(ài)的老弟，千萬(wàn)別這樣，”喜鵲痛苦地跳來(lái)跳去，“幾天前你答應(yīng)過(guò)我要到別的地方找做滑雪鞋的樹(shù)呀。”
“我是答應(yīng)過(guò)，可是我找遍了整個(gè)森林，沒(méi)有哪棵樹(shù)比得上這一棵。很抱歉又要趕走你，可這的確不是我的錯(cuò)。我唯一能做的讓步就是放棄我的滑雪鞋，但是你必須答應(yīng)給我一只幼崽作為互換?！?/p>
可憐的喜鵲再聰明也沒(méi)辦法，只好從窩里扔出一只幼鳥(niǎo)。這一次，他再也不覺(jué)得自己比別人高明了。
他坐在鳥(niǎo)窩邊兒，耷拉著腦袋，羽毛亂七八糟，一副可憐相兒。的確，他和那個(gè)森林里人人都熟悉的快樂(lè)的喜鵲判若兩人。這時(shí)候，一只烏鴉(crow)正巧飛過(guò)，他停下來(lái)問(wèn)喜鵲怎么回事兒：“你另外兩只幼鳥(niǎo)不在窩里，到哪兒去啦?”
“我把他們給了狐貍，”喜鵲聲音顫抖著說(shuō)，“他上周來(lái)過(guò)兩次，想要砍掉我的樹(shù)做滑雪鞋，我只好答應(yīng)給他兩只幼鳥(niǎo)，這樣才阻止了他。”
“噢，你真傻，”烏鴉叫道，“狐貍是在嚇唬你。他沒(méi)有斧頭都沒(méi)有刀，根本不可能砍樹(shù)。我的天哪，想想你白白犧牲了兩個(gè)幼鳥(niǎo)!天哪!你怎么如此傻!”
烏鴉說(shuō)完，就飛走了。喜鵲心里充滿了懊悔和傷感。
第二天早上，狐貍又走到樹(shù)邊，來(lái)到老地方，因?yàn)樗I了，想吃一頓香噴噴的小喜鵲大餐?？墒?，這一次，再也不見(jiàn)那個(gè)膽小羞怯的喜鵲來(lái)談條件，只見(jiàn)一只鳥(niǎo)高昂著頭，語(yǔ)氣剛強(qiáng)地說(shuō)：
“美意的狐貍，”喜鵲歪著腦袋，擺出一副博學(xué)的樣子說(shuō)，“如果你肯聽(tīng)我的發(fā)起，請(qǐng)你趕快回家去吧。既然你沒(méi)有斧頭都沒(méi)有刀，就別給我吹你要砍樹(shù)做滑雪鞋!”
“誰(shuí)把你教得這么聰明?”喜鵲這種突然之間之間之間的轉(zhuǎn)變使狐貍大吃一驚，他忘了自己的風(fēng)姿，直接問(wèn)道。
“是烏鴉，他昨天來(lái)看望我，”喜鵲回答道。
“是烏鴉?”狐貍說(shuō)，“好啊，烏鴉最好別再見(jiàn)到我，否則，有他好受的。”
狡詐的狐貍米歇爾沒(méi)心思持續(xù)和喜鵲談話，于是他走出森林，來(lái)到大路上。他全身放松，直挺挺地躺在地上，四肢伸得長(zhǎng)長(zhǎng)的，像是死了似的。沒(méi)過(guò)多久，他從眼角的余光里看到烏鴉飛了過(guò)來(lái)。他屏住呼吸，身體僵直，還把舌頭吐到嘴外面。烏鴉正愁沒(méi)晚飯吃，見(jiàn)此情景，立即沖了已往。他正要俯身啄狐貍的舌頭，狐貍猛地抓住了他的翅膀。烏鴉知道掙扎也是徒勞，于是，他說(shuō)：
“噢，兄弟，如果你真想吃我，那就吃吧。不過(guò)，我發(fā)起你要吃得有點(diǎn)兒風(fēng)姿。先把我扔到斷崖下，這樣我的羽毛就會(huì)到處飄散，看見(jiàn)我羽毛的人都會(huì)知道你比我更狡詐。”聽(tīng)完這種念頭，狐貍頓時(shí)美滋滋的，他還沒(méi)忘記烏鴉破壞了自己的一頓喜鵲大餐呢。于是，他把烏鴉拖到斷崖邊兒上，然后扔了下去，他打算繞過(guò)一條路，到斷崖底下去吃烏鴉。沒(méi)想到狐貍剛一松口，烏鴉就飛上了天，逃離了敵人的魔爪，他笑著喊道：“噢，狐貍!你只會(huì)捕獵，卻不會(huì)享用?！?/p>
狐貍夾著尾巴，灰溜溜地跑回了森林。他知道烏鴉一定已經(jīng)先返來(lái)了，他一定會(huì)提醒大家提高小心，如果這樣，他的晚餐就沒(méi)有著落了。不吃晚飯就上床睡覺(jué)(sleep)可不是什么好念頭。正當(dāng)他挖空心思想辦法的時(shí)候，他的老朋友——熊，走了過(guò)來(lái)。
這可憐的家伙剛剛失去了妻子，他想找個(gè)植物給妻子送葬，因?yàn)槠拮拥乃缹?duì)他是個(gè)巨大的損失。他剛剛走出自己的巖洞就碰到狼，狼問(wèn)他到哪里去?！拔胰フ覀€(gè)號(hào)喪的，”熊答道，他把事兒的經(jīng)過(guò)講了一遍。
“噢，原來(lái)是這樣，我來(lái)幫你送葬?！崩墙械?。
“你知道怎么號(hào)喪嗎?”熊問(wèn)道。
“當(dāng)然知道啦，教父。”狼回答道?？墒切芤廊徊环判?，他請(qǐng)狼先號(hào)幾聲，證明自己會(huì)號(hào)喪。于是，狼扯開(kāi)嗓子，唱起了挽歌：“嗚，嗚，嗚，呵，呵，呵……”
他干號(hào)著，噪音吵得熊連忙捂住耳朵，求他停下來(lái)。
“你根本就不會(huì)號(hào)喪。趕緊滾蛋!”熊生氣地說(shuō)。
路的不遠(yuǎn)方，野兔正蹲在溝里歇息，她看見(jiàn)了熊，連忙走出來(lái)和他搭話，野兔問(wèn)熊為什么這么傷心。熊于是通知她，自己失去了妻子，想給她找個(gè)送葬的。聽(tīng)完這些，野兔立即自告奮勇地要承擔(dān)這項(xiàng)工作。熊于是讓她證明自己的才藝?！安福福浮币巴么党鲆淮曇?，可是她的聲音太小，熊根本就聽(tīng)不見(jiàn)。于是，他說(shuō)：“這不符合我的要求，再見(jiàn)吧?！?/p>
這過(guò)后，熊碰到了狐貍，狐貍見(jiàn)他形容憔悴，嚇了一跳，忙停下腳步問(wèn)道：
“您怎么了，教父?您這是去哪兒呀?”
“我去給我妻子找個(gè)送葬的。”熊回答道。
“噢，您干嗎不選我呀，”狐貍喊道，熊若有所思地看著他。
“你能號(hào)喪嗎?”他問(wèn)。
“當(dāng)然會(huì)號(hào)啦，你聽(tīng)聽(tīng)，”狐貍提高嗓門(mén)兒，哭著唱了起來(lái)：“嚕，嚕，嚕!
她是大名鼎鼎的織布高手，她烤的餅子香噴噴，她持家勤儉，她丟下丈夫去了黃泉!嚕，嚕，嚕!她去了!她去了!”
“我終于找到了解號(hào)喪術(shù)的啦，”熊高興極了。他連忙把狐貍帶進(jìn)巖洞，請(qǐng)他為自己死去的妻子唱喪歌。他的妻子四肢攤開(kāi)，安安靜靜地躺在灰色苔蘚做的床上。狐貍對(duì)此不太寫(xiě)意。
“在巖洞里號(hào)喪不太符合，”他說(shuō)，“這兒太潮濕了。您最好把尸體放到倉(cāng)庫(kù)里，這樣號(hào)出來(lái)會(huì)更好聽(tīng)。”于是，熊把妻子的尸體搬進(jìn)倉(cāng)庫(kù)，自己則回到巖洞給號(hào)喪者預(yù)備吃的。他時(shí)不時(shí)停下來(lái)，想聽(tīng)聽(tīng)號(hào)喪聲，可是他什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。最終，他忍不住走到倉(cāng)庫(kù)門(mén)口，沖著狐貍喊道：
“你怎么不號(hào)啦，狐貍?你在干什么?”
狐貍不但沒(méi)有為死熊號(hào)喪，相反，他已經(jīng)靜靜地把尸體吃掉了，他對(duì)熊說(shuō)：
“她現(xiàn)在只剩下腿和腳了。再給我五分鐘，她就連腿腳都沒(méi)有了!”
熊聽(tīng)到這話，轉(zhuǎn)身回廚房拿了把大勺子，他要狠狠地揍一頓這個(gè)逆賊。可是等他打開(kāi)倉(cāng)庫(kù)門(mén)，早有防備的狐貍從他的兩腿之間竄了出去，飛一般向森林跑去。
熊見(jiàn)自己追不上這個(gè)逆賊了，就用勺子朝狐貍砸去，勺子正好落在狐貍尾巴上?，F(xiàn)在，所有的狐貍尾巴上都有一個(gè)白點(diǎn)兒，就是從那時(shí)落下的。
?
